Visibilitzar, una altra paraula de moda. No hi ha dia que no la sentim en un telenotícies. També apareix sistemàticament a la premsa escrita.
Oficialment no està reconeguda al diccionari. Se li dona el sentit de “fer visible”. Per exemple: visibilitzar la pobresa, visibilitzar les dones maltractades.
Tanmateix, no li veig cap avantatge sobre l’expressió “fer visible”, que és correcta normativament i és més curta, 4 síl.labes contra 5, i més fàcil de pronunciar, cosa a tenir en compte quan parles.
Per altra banda hi ha moltes més maneres de “fer visible” alguna cosa: mostrar, presentar, ensenyar, destacar…Però la moda és “visibilitzar”.
Quant a l’expressió “donar visibilitat”, com que tenir visibilitat també té el significat de veure-hi, podria ser un missatge mal entès (La Vanguardia d’ahir):
Reconec que ara he filat massa prim.
Els disbarats lingüístics dels polítics i dels mitjans 